[Post Game Thread] The Toronto Raptors (3-1) defeat the Golden State Warriors (1-3), 105-92, can close out series at home.
【赛后帖】多伦多猛龙以105-92击败金州勇士。
莱昂纳德36分12板2助4断，伊巴卡20分4板，洛瑞10分7助3断，西亚卡姆19分5板，范弗里特8分4板6助，小加索尔9分7板3助，丹尼-格林3分3板3断；克莱28分3板2助，库里27分4板6助，卢尼10分6板，德雷蒙德-格林10分9板12助，考辛斯6分4板，伊戈达拉3分4板3助，利文斯顿6分3板。
————————
[–]Pacers pitchingkeys 6023 points an hour ago
Kawhi legit about to have 2 Finals MVPs from 2 different countries. What a fucking stud
步行者球迷：卡哇伊真要在两个不同国家拿FMVP了啊。真尼玛牲口。
[–][TOR] P.J. Tucker RottenSmegmaMan 678 points an hour ago
And about to end another teams attempt at three-peating.
猛龙球迷：而且他还要终结另外一支球队的三连冠大业。
[–]Cavaliers aaj15 85 points an hour ago
Kawhi the dynasty ender
骑士球迷：卡哇伊就是王朝终结者。
[–]limsyoker 6 points an hour ago
This is true. He killed the Heat
这话倒不假，他当初干掉了热火。
[–]Spurs Toobie4564 46 points 2 hours ago
2014 Heat looking for a 3peat. Won game 2 away then lost 2 straight at home after getting rekt by Kawhi. They then lose in 5 and their best player leaves.
2019 Warriors looking for a 3peat. Won game 2 away then lost 2 straight at home after getting rekt by Kawhi.
So Raptors win in 5 and KD leaves?
马刺球迷：2014年，热火想完成三连冠。他们在客场赢了G2，可是主场被卡哇伊虐，连输两场。接着又输掉了G5，他们最好的球员在那之后就走了。
2019年，勇士想完成三连冠。他们在客场赢了G2，可是主场被卡哇伊虐，连输两场。
所以猛龙要拿下G5，然后杜兰特走人？
[–]voteforlee 14 points 2 hours ago
Kawhi put up 17 in the third he is a phenom
卡哇伊第三节拿到17人，真是现象级啊。
[–]Spurs NoShortageOfTorment 67 points 2 hours ago
Kahwi said in the postgame he doesnt play for the fans lol. This guy is too honest
马刺球迷：卡哇伊赛后说他不是为了球迷打球，哈哈哈。这家伙太实诚了。
[–]Thunder BandwagonCowboyState[ ] 22 points 2 hours ago
Kawhi Leonard about to the best all time Raptor after 1 season.
雷霆球迷：卡哇伊仅用一个赛季就要成为猛龙队史最佳了。
[–]Celtics ImSeagull 535 points 2 hours ago
No matter what happens for the rest of the series, Kawhi is having one of the most legendary performances in the playoffs. And is cementing himself as the best player in the world right now.
凯尔特人球迷：不管总决赛之后走向如何，卡哇伊都打出了季后赛史上最具传奇色彩的表现之一。而且他巩固了自己现如今世界最强者的地位。
[–]cheemaNBA 61 points 3 hours ago
Anyone else felt like they weren't watching the Golden State Warriors in the fourth quarter?
They play best with their backs against the wall. I think everybody was expecting them to go on a run to put them back in the game. But it never happened. They got outhustled and outplayed. They played sloppy, bad basketball.
The Raptors deserve so much credit for their performance in this series. It has been a beauty to watch.
有人感觉到第四节看到的勇士不正常吗？
他们往往在绝境下能打出最佳状态，我觉得当时人人都以为他们会打出一波流把比赛打到均势。可是这没有发生。他们打得没有对手好，也没有对手拼。很懒散很差。
猛龙这轮总决赛的表现配得上大家的大力赞许，他们打得很有观赏性。
[–]Raptors Reticent_Fly 8 points 2 hours ago
Man....
Kyle Lowry was so composed in the second half. He was absolutely cutting them up in the pick and roll and was finding guys for wide open looks almost every possession, especially in the 4th.
The patience the Raptors showed out there was really impressive.
猛龙球迷：我天呐……
洛瑞下半场打得太淡定了。他用挡拆撕裂了对手的防线，几乎每个回合都能找到空位的队友，特别是在第四节。
猛龙打得太有耐心了。
[–]Knicks Fvckyourdreams 70 points 2 hours ago
So happy for Lowry, shit on and made fun of his whole career... now he’s balling out in the finals.
尼克斯球迷：为洛瑞高兴啊，整个职业生涯都在被喷被嘲讽……现在他却在总决赛里打得风生水起。
[–][POR] Jusuf Nurkic Kazekid 954 points an hour ago
Ibaka came up big and helped Kawhi keep the Raptors close in the beginning. Dude has been coming up big at the right time for the Raptors these playoffs.
开拓者球迷：伊巴卡在关键时刻也站出来了啊，他在一开始帮助卡哇伊得分紧咬对手。这哥们儿这轮总决赛总是在合适的时刻挺身而出。
[–]Grizzlies Banana_massacre 8 points an hour ago
Golden States bigs are hurting them. Boogie was straight ass and Looney is too hurt to do anything
灰熊球迷：勇士被自己的内线伤了。考辛斯就是个菜，而卢尼有伤，能做的也有限。
[–]Raptors torvarun 12 points an hour ago
Fred VanVleet: 8 points. 4 rebounds, 6 assists, 7 stitches
猛龙球迷：范弗里特本场数据：8分4板6助7针。
————————
[–]Lakers Apisit100 473 points 2 hours ago
Alright KD you can come back now.
湖人球迷：行了阿杜，现在你可以复出了。
[–]Wizards makingsomeeggs 239 points 2 hours ago
Nah he can wait a game
奇才球迷：别，他可以再等一场。
[–]ToNotUseNewFormat 208 points 2 hours ago
"This team is so much more fun to watch without KD"
-Some Warrior Fan
某些勇蜜：“这支没有阿杜的勇士好看太多了。”
[–]Lakers Zurdo112 172 points 2 hours ago
kEvIN dUrAnT kEpT tHe WaRrIoRs FrOm PlAyInG tO tHeIr FuLl pOtEnTiAl
湖人球迷：“杜兰特的存在让勇士没法完全打出潜力。”
[–]Spurs jaquaries 55 points 2 hours ago
WaRrIoRs ArE bETtEr WiThOuT kEvIn DuRaNt.
马刺球迷：“没有杜兰特的勇士更强”
[–][BOS] Rajon Rondo devic3 1931 points an hour ago
KD turned to Steph Curry and screamed, "You (bleeping) need me. You can't win without me."
凯尔特人球迷：杜兰特冲着库里大喊，“你们TMD需要我，没我你们赢不了球！”
[–]Timberwolves the___heretic 9 points an hour ago
This is literally the only time the Timberwolves have been relevant during the finals.
森林狼球迷：这是今年总决赛唯一与我狼有关的信息。
[–]Wizards makingsomeeggs 158 points an hour ago
And he was right
奇才球迷：阿杜真要这么说也没错。
[–]therealsheriff 1189 points an hour ago
KD: "Yeah, I hate we lost tonight. Steph played his heart out though"
Media: "Yo KD why are you grinning so hard?"
KD: "That's just how I look when i'm sad."
杜兰特：“是的，我们今晚输球了我很不爽。不过库里打得还是蛮拼的”
媒体：“哎阿杜啊，那你为啥笑的这么开心呢？”
杜兰特：“我难过的时候就是这个样子”
[–]Lakers sharkhuh 181 points an hour ago
KD: I ate the smile fruit.
湖人球迷：阿杜：我吃了微笑果实。
[–]Celtics HYTUN35 30 points an hour ago
KD bawling tears of joy in his LA home. His entire life redeemed. "They really do need me, ma. I-I really do contribute!"
凯尔特人球迷：阿杜在洛杉矶的家里喜极而泣。他的人生得到了救赎。“他们真的需要我。我、我还是有用的！”
[–]Cavaliers 1quotethrav3n 37 points 3 hours ago
Now the suspense is over. We know where KD is gonna play next season. #WelcomeToTheNorth
骑士球迷：现在悬念差不多结束了。咱们都知道阿杜下赛季会去哪儿了。#欢迎来到北境#
[–]Reginald__Poofter 2411 points 2 hours ago*2
LMAO at all those warriors fans. Leaving early and getting their arena taken over.
哈哈哈哈，看看那些勇蜜哦。早早退场，把自己的场子交给龙蜜了。
[–]Celtics sonQUAALUDE 433 points 2 hours ago
imagine leaving early for possibly the last game ever at oracle area throwing away your $6000 finals tickets. i cant even comprehend these people.
凯尔特人球迷：这很可能是你们主队在甲骨文的最后一场比赛了，居然还早早退场？就这么白瞎了6000美金的总决赛票价。我搞不懂这些人。
[–]BeardsLikeJesus 113 points 2 hours ago
For real. That's a month's rent for those people.
真的，那可是他们一个月的房租啊。
[–]sloohie 68 points 2 hours ago
Lmao that's a drop in the bucket for those people, the real fans can't afford to go to warriors games
哈哈哈，那点票价对他们来说就九牛一毛而已，真球迷是买不起勇士主场球票的。
[–][IND] Victor Oladipo lhubbard0 40 points 2 hours ago
All the real fans are priced out
步行者球迷：真勇蜜都被高票价拒之门外了。
[–]Raptors BluesCluesmore 72 points 2 hours ago
Can't believe how loud the Raptors chants were looool
猛龙球迷：我们龙蜜现场的欢呼声居然那么大，真是不敢相信啊，哈哈
[–]Spurs anthony0322 1058 points 2 hours ago
Absolutely pathetic to see that Warriors “fans” are leaving what could be the last game at the historic Oracle arena.
Pretty funny tho that the last chant at Oracle could be “Let’s Go Raptors!”
马刺球迷：这都很可能是甲骨文球场历史性的最后一刻了，那些勇士“球迷”居然还早退，绝对可悲啊！
很有意思的是，甲骨文球场最后一次欢呼的或许是“加油猛龙！”
[–]Suns newaccount2609 323 points 2 hours ago
They’re catching the first plane to Toronto to become lifelong raptor fans
太阳球迷：那些勇蜜是去赶最早一班飞往多伦多的班机呢，他们想终身粉猛龙、
————————
[–][UTA] Donovan Mitchell Spida2YBanana 254 points 2 hours ago
As a neutral fan, this is better than porn. Can't imagine how Rap fans feel.
爵士球迷：作为一个中立球迷，这比赛比毛片还好看。无法想龙勇蜜现在的感觉啊。
[–]Raptors SnubCase 49 points 2 hours ago
Pretty damn good
猛龙球迷：很特么爽！
[–]Raptors soynav 23 points 3 hours ago
No white house visit this year even if you wanted to, bros.
猛龙球迷：即便勇士今年想去白宫参观也去不了咯。
[–]Raptors The_Unknown98 2622 points an hour ago
The Toronto Raptors are up 3-1 against the Warriors just like we all predicted.
猛龙球迷：我龙3-1领先勇士，这谁想得到
[–]Raptors Buttsmuggler69 209 points an hour ago
Is this real life
猛龙球迷：我不是在做梦吧
[–]griffeyfreak4 27 points 2 hours ago
Turns out the east isn't bad and the Rockets actually suck
看来东部并不菜嘛，真正菜的还是火箭呐
[–]toheargodlaugh 1606 points an hour ago
I don’t know which fact is crazier:
The Raptors have now outscored the Warriors in 13 of 16 playoff quarters played, including all four fourth quarters.
The Raptors are 3-0 at Oracle Arena this season, including two playoff games.
Both felt inconceivable until they happened.
我也不知道以下两点哪个更假：
猛龙四场比赛共16节有13节的得分比勇士多，其中包括每场比赛的末节。
猛龙这个赛季在甲骨文球馆3胜0负，包括这两场季后赛。
这两点要是放在以前都是没人信的。
[–]thecordialsun 346 points an hour ago
Last time the warriors lost 3 home playoff games was against the SuperSonics
勇士上次输掉三场季后赛主场还是对超音速呢。
[–][TOR] Peja Stojakovic MrHallmark 15 points an hour ago
Raps could have also won game 2 as well. And swept the GSW... I am so proud of this team.
猛龙球迷：我龙本可以拿下G2的，那就横扫勇士了……这支球队让我很是骄傲啊。
[–]Bulls zirtbow 6 points an hour ago
Every time I mentioned the Raptors beating the Warriors at Oracle in the regular season I got some BS about how the regular season doesn't mean anything for playoffs/finals. Now it rings true and all of a sudden we're looking back on the regular season.
公牛球迷：之前每次我说猛龙常规赛在甲骨文击败勇士的时候，总会被喷，说什么常规赛的战绩到了季后赛和总决赛啥也不是。现在看来还是有点谱的嘛，突然间大家都开始看常规赛交手了。
[–]Grizzlies iftair 435 points an hour ago
Respect to Raptors for not celebrating and treating Games 3 and 4 as a business trip. That mentality is required.
灰熊球迷：猛龙打完G3和G4没有庆祝，而是就当做普通的客场之旅，敬意！就是需要这种态度！
[–]Raptors Justtcb 14 points an hour ago
This team is still talking about "getting better" in the Finals. Like that's the line in pre-season and early in the year. Not in the Finals. This team just has a laser focus on winning one game at a time.
猛龙球迷：这支猛龙到了总决赛还在说“要变得更好”，这一般都是赛季前和赛季初的说辞，而不是总决赛。这支球队就是高度专注于赢下每一场比赛。
[–]Hornets LiveBeef 172 points 2 hours ago
BREAKING: The Golden State Warriors did not score 109 points in a finals game.
黄蜂球迷：突发：金州勇士在某场总决赛中得分居然没有到109！
[–]FactCheckingThings 157 points 2 hours ago
Too focused on keeping the Raptors under 109.
勇士太执迷于把猛龙的得分限制在109以下了。
[–]XHF2[ ] 989 points 2 hours ago
They could use a few more all-stars
他们应该再多用几个全明星。
[–]Rockets timtejas 471 points 2 hours ago
They need more help
火箭球迷：他们需要更多的帮手。
[–]Timberwolves the___heretic 177 points 2 hours ago
The hardest road.
森林狼球迷：最艰难的路
[–]thefranchize90 114 points 2 hours ago
It’s not fair that they only have 4 all stars playing.
他们只有4个全明星能打啊，不公平。
[–]Thunder mags87 430 points 2 hours ago
That +16 third quarter was the perfect example of championship basketball. The Raptors are earning everything they are getting.
雷霆球迷：猛龙得分超出对手16分的第三节就是冠军篮球的完美诠释。猛龙现在的一切都是他们赢得的。
[–]Cavaliers BandwagonIamBrazilian_AMA 2725 points 2 hours ago
The Toronto Raptors have a 100% win rate at away games in NBA Finals
The Toronto Raptors are undefeated since Paul Pierce admitted to shitting during the 2008 NBA Finals
Ibaka's dick is 5 meters long
骑士球迷：猛龙在NBA总决赛的客场胜利是100%；
自从皮尔斯承认在2008年总决赛拉裤兜子之后，猛龙保持不败！
伊巴卡的G儿有5米长！
[–]East heyitsthatmeme 71 points 2 hours ago
I like the last fact the best
我最喜欢你说的最后一点。
[–][TOR] Tracy McGrady RapidRaptors 1438 points 2 hours ago
Don't let raptors going up 3-1 distract you from the fact that Warriors blew a 3-1 lead in the 2016 NBA finals
猛龙球迷：虽说我们3-1领先了，可是别忘了，勇士曾在2016年浪掉了3-1的大好局面。
[–]mealsharedotorg 115 points 2 hours ago
Dude, don't jinx yourself.
老哥，别把你们自己毒死了。
[–]NBA pingpong_playa 81 points 2 hours ago
I really hope this comment doesn’t bite you in the ass. I’d love for Canada to win, but you’re still playing the Warriors.
我真希望你这条评论不会让自己难堪。虽说我希望加拿大球队夺冠，可是你们的对手依然是勇士啊。
————————
[–]Raptors YareYareDazu 1625 points 2 hours ago
Boogie on this team is equivalent to Karl Malone on the 2004 Lakers.
猛龙球迷：考辛斯在这支勇士的作用等同于2004年的马龙之于湖人。
[–][DEN] Nikola Jokic BOOOOOiiiiiiiii 626 points 2 hours ago
All he's shown is that he's injury prone and bad on defense. Not the best look for him heading into FA.
掘金球迷：而且他还暴露了玻璃和防守漏洞属性，这可不利于他走向自由市场啊。
[–]East heyitsthatmeme 219 points 2 hours ago
Someone will still throw 10-15 mil at him
还是会有人扔给他一千万到一千五百万的。
[–]Bulls Bronificus 82 points 2 hours ago
He'd be worth it still, he did just come off a terrible injury not like he got to return to form over a few games.
公牛球迷：考辛斯还是有价值的，他这不是刚从大伤中恢复嘛，不可能打几场比赛就能恢复啊。
[–]Lakers rawchess 120 points 2 hours ago
Looks like a max player to me!
-Magic, sitting at home
湖人球迷：坐在家里的魔术师如是说：“我觉得他是个顶薪球员啊！”
[–]Lakers L3thal_Inj3ction 25 points 2 hours ago
Didn't Malone average 20 points a game in the regular season and was hurt during the Finals? Boogie was never as important to this team as Malone was.
湖人球迷：话说马龙当年不是常规赛场均20，而且在总决赛受伤了吗？考神在这支勇士的作用是绝对比不上当年的马龙之于湖人的。
[–][CHI] Luol Deng Morethanlikely 18 points 2 hours ago
People just like to feel smart and don't mind knocking down on someone unpopular. Malone went chasing that season but he sure as fucking hell was more useful than Boogie lmfao.
公牛球迷：有些人就是喜欢自作聪明，喜欢踩那些早已过气的球星。马龙那个赛季的确是为冠军而去的，可是他尼玛绝壁比考辛斯管用啊。
[–]Pelicans aase458 4873 points 2 hours ago
Y’all, Cousins signed for $5 million, got hurt again, hasn’t looked good, and probably won’t even end up with a ring for his troubles
He’s the real loser in all of this
鹈鹕球迷：跟你们这么说吧，考辛斯签了500万的合同，又受伤了，打得不咋地，麻烦产生，或许最后是混不到冠军戒指了。
他才是真正的卢瑟。
[–]Thunder Protheanate 31 points an hour ago
Exactly how I feel. Fuck DMC, that's what you get for acting like an entitled, petulant little bitch your whole career.
雷霆球迷：我就是这种感觉。傻X考辛斯，整个职业生涯搞得像很有资格耍性子的小婊砸一样，现在这就是活该。
[–]Raptors MrMaisel 378 points 2 hours ago
he ain't even getting a good contract after this.
猛龙球迷：这一出过后他是拿不到好合同了。
[–][CLE] Terrell Brandon ISOballisbadmostly 525 points 2 hours ago
he reaps what he sows, he still has those attitude problems on the court
骑士球迷：自作自受呗，他在场上的态度还是很成问题。
[–]Celtics desmedt26 11 points an hour ago
When Draymond was yelling at him and he started sulking I knew he'd be benched
凯尔特人球迷：追梦冲他大喊，他开始生闷气的时候，我就知道他要坐到替补席上了。
[–]Pelicans 504Hardhead 749 points 2 hours ago
Cousins lost 35 million for being petty for a quick championship and still won't have one
鹈鹕球迷：考辛斯这人小心眼，就为了快点拿冠军，损失了3500万，可还是拿不到。
[–]_thedarkknight 53 points 2 hours ago
Couldnt happen to a better guy.
要是老实人就不会有这种事了。
[–]Mavericks quiteCryptic 181 points 2 hours ago
Such a bitch ass move, happy he doesn't get one
独行侠球迷：他那种行为真是下贱，他没拿到冠军我很高兴。
[–]Raptors bacon__sandwich 105 points an hour ago
Man you guys need to relax. This series is NOT over
猛龙球迷：老铁们你们淡定点啊，这轮系列赛还没有结束呢
[–]Raptors OnlyRev0lutions 34 points an hour ago
I mean who could possibly blow a 3-1 lead in the finals? It's not like that's ever happened before, especially not in recent memory.
猛龙球迷：我觉得吧，谁可能会在总决赛3-1被逆转呢？貌似以前没出现过这种事儿吧，尤其是最近几年。
[–]Bucks OddBed 100 points an hour ago
my hatred for kd and cousins trumps my love for the splash bros and disappointment that the bucks were out in 6 so...bravo guys, bravo.
雄鹿球迷：我对杜兰特和考辛斯的憎恶比我对水花兄弟的喜爱更甚。可惜我鹿六场就被解决了……猛龙干得漂亮！
[–]Raptors MrMaisel 18 points an hour ago
this year is our window. we all know the bucks has a great future. It will take about 2 years imo for giannis to ascend to top3 players in the game.
1 year to get a jump shot, 1 more year to learn post up. your window is coming
猛龙球迷：今年是我们夺冠的好机会。大家都知道雄鹿的未来是光明的。我觉得字母哥还要两个赛季才能成为联盟前三球员。先花一个赛季锤炼跳投，再花一个赛季学会低位背打。你们的机会会来的。
[–]Cavaliers Thethirdtoken 7 points an hour ago
Never forget David west, leaving the Pacers to join the NBA champion spurs, then when they lost, leaving to the NBA champions warriors, then immediately retiring after getting a ring and admitting he was just ring chasing.
骑士球迷：别忘了大卫-韦斯特，当年离开步行者加盟了冠军马刺，然后马刺输了之后，跑去了冠军勇士。接着得到戒指之后又马上退役，还承认自己就是为了拿冠军。
[–]Jazz Dhylan18 99 points 2 hours ago
Don’t forget Jerebko
爵士球迷：别忘了杰雷布科。
[–][BOS] Jayson Tatum awesomeperson 31 points 2 hours ago
for real he turned down a few maxes just to win an easy ring, and now nothing
凯尔特人球迷：真是，他之前拒绝了几份大合同就是想轻松拿个戒指，现在啥也没咯。
[–]Cavaliers remorse667 332 points 2 hours ago
How about DeMar though? Committed to bringing Toronto a title, gets traded, and boom Raptors are 1 win away
骑士球迷：那你们想过德罗赞没有？当初舍身想给多伦多拿个冠军，然后被交易走，结果瞬间猛龙离冠军只差一场胜利了。
[–]Mavericks quiteCryptic 460 points 2 hours ago
Fact of the matter is raps wouldn't be in this position if Demar was still on the team
独行侠球迷：实事求是的讲，要是德罗赞还在猛龙，那他们也走不到这一步啊。
[–]DeliciousSquash 117 points 2 hours ago
I would argue the Raps wouldn’t be in this position if not for Demar helping to make them relevant in the first place. He still deserves respect as an important piece in the Raptors’ rise to relevance.
那我要说了，一开始要不是靠着德罗赞攒家底，猛龙也不会是现在这个样子啊。猛龙能够崛起，德罗赞的作用还是很重要的，他仍然配得上尊重。
[–]brightfalls 11 points 2 hours ago
He was never good enough to lead a team to a title
要领导一支球队争冠的话，德罗赞还不够优秀啊。
[–][LAL] Kyle Kuzma cryogenicsleep 9 points 2 hours ago
Cavs with Lebron vs Kawhi Raptors would have been fire
湖人球迷：要是詹姆斯时期的骑士碰到卡哇伊时期的猛龙，那就有好戏看咯。
————————
来源：Reddit
编译：云长刮个痧
美帝键盘侠—歪果仁精彩评论汇总